Instalé Ubuntu en una nueva partición, indicándole cuál partición usar como /home. Sin embargo, pulsar el tabulador en la consola no funcionaba como es lo usual: no se autocompletaban comandos invocados con sudo, no se autocompletaban las opciones de apt-get y aptitude, además de otras molestias menores.
Luego de mucho indagar me di cuenta que el problema yacía en el archivo de configuración de la consola ~/.bashrc que había sido heredado de SUSE.
Bastó ejecutar
cp /etc/bash.bashrc ~/.bashrcY luego descomentar el tramo de autocompletación en consolas interactivas en ~/.bashrc
# enable bash completion in interactive shells
if [ -f /etc/bash_completion ] && ! shopt -oq posix; then
. /etc/bash_completion
fi
Ahora sólo hace falta cerrar la consola y abrirla de nuevo. Ya está cargado el nuevo ~/.bashrc